1 00:00:07,655 --> 00:00:09,689 ? ? 2 00:00:37,172 --> 00:00:38,862 [zucht] 3 00:00:43,896 --> 00:00:47,482 - Wat ben je aan het doen, papa? - Hé, ik ben gewoon... 4 00:00:47,483 --> 00:00:50,412 Ik weet het niet, ik denk erover na dit oude nummer van The Whispers 5 00:00:50,413 --> 00:00:52,655 dat mijn vader door het hele huis zong. 6 00:00:52,758 --> 00:00:54,551 Welke is...? 7 00:00:55,827 --> 00:00:58,407 ‘Je mist nooit je water totdat je bron droog is." 8 00:01:04,034 --> 00:01:06,034 [telefoon zoemt] 9 00:01:07,172 --> 00:01:08,758 [lacht zachtjes, snuffelt] 10 00:01:09,724 --> 00:01:11,310 Hé, schat. Wat is er? 11 00:01:11,311 --> 00:01:12,757 Hé, ik wilde je even spreken 12 00:01:12,758 --> 00:01:15,136 sinds je op was en vrij vroeg het huis uit. 13 00:01:15,137 --> 00:01:17,172 Mm. Jij bent de beste. 14 00:01:17,275 --> 00:01:19,517 - Waar ben je? - In het ziekenhuis. 15 00:01:19,620 --> 00:01:22,689 Op zoek naar oom Ted voordat hij druk wordt met de dag. 16 00:01:22,793 --> 00:01:24,379 Hoe is het met je? 17 00:01:24,482 --> 00:01:28,551 Bestaat er een woord voor ‘verrast, niet verrast’? 18 00:01:28,655 --> 00:01:30,695 Misschien in het Japans, maar ik ben een beetje roestig. 19 00:01:30,758 --> 00:01:31,808 [grinnikt] 20 00:01:31,896 --> 00:01:33,172 Ik weet niet waarom 21 00:01:33,173 --> 00:01:35,792 iets over een ander te weten komen een van Bills ontrouw 22 00:01:35,793 --> 00:01:37,344 zou mij beïnvloeden zoals het nu is. 23 00:01:37,345 --> 00:01:39,481 Het is niet zo dat het zo'n grote schok was. 24 00:01:39,482 --> 00:01:43,068 Nou, dit verraad was... het was uniek. 25 00:01:43,172 --> 00:01:45,413 Jij en Kalista hadden geschiedenis. 26 00:01:45,517 --> 00:01:48,137 Kalista was woedend dat ik haar ontsloeg 27 00:01:48,241 --> 00:01:49,482 als mijn eerste agent. 28 00:01:49,586 --> 00:01:51,068 Dus kwam ze terug bij mij 29 00:01:51,172 --> 00:01:53,310 door mijn man naar bed te brengen 30 00:01:53,413 --> 00:01:54,586 en jaren wachten 31 00:01:54,689 --> 00:01:56,931 voor het perfecte moment om alles te vertellen? 32 00:01:56,932 --> 00:01:58,723 Midden in mijn interview met Tia? 33 00:01:58,724 --> 00:02:00,310 [lacht] 34 00:02:00,413 --> 00:02:02,655 Ik denk dat ze het mij heeft laten zien. 35 00:02:02,758 --> 00:02:05,241 Het enige wat ze je liet zien, was hoe onbeduidend 36 00:02:05,344 --> 00:02:06,517 zij en Bill zijn dat. 37 00:02:07,862 --> 00:02:09,448 Net toen ik dacht dat Bill en ik 38 00:02:09,551 --> 00:02:12,344 bevonden zich op een fatsoenlijke plek na Hayley, 39 00:02:12,448 --> 00:02:16,620 Ik word eraan herinnerd wat een vreselijke echtgenoot hij werkelijk was. 40 00:02:16,724 --> 00:02:18,310 Het spijt me zo, Andre. 41 00:02:18,413 --> 00:02:20,724 Ik ga weer door over hem. 42 00:02:20,827 --> 00:02:22,620 Het is oké. Het is oké. 43 00:02:22,724 --> 00:02:25,068 Ik ben niet in een vacuüm met je getrouwd. 44 00:02:25,172 --> 00:02:26,612 Jouw geschiedenis is een deel van jou, 45 00:02:26,655 --> 00:02:29,137 en jouw verleden met Bill is ook echt. 46 00:02:29,241 --> 00:02:30,758 Weet je, je kunt niet wissen 47 00:02:30,862 --> 00:02:33,758 al het verraad dat hij heeft gepleegd je er keer op keer doorheen. 48 00:02:33,862 --> 00:02:35,758 En het is niet zoals deze keer, 49 00:02:35,759 --> 00:02:37,067 Je rent naar hem toe zoals voorheen. 50 00:02:37,068 --> 00:02:38,208 Weet je, je bent gewoon... 51 00:02:38,241 --> 00:02:40,221 Je bent gewoon je gevoelens aan het verzoenen. 52 00:02:41,206 --> 00:02:43,620 Alleen engelen hadden mij een man kunnen sturen 53 00:02:43,724 --> 00:02:47,068 net zo attent en attent als u bent. 54 00:02:48,793 --> 00:02:51,206 De meeste echtgenoten zouden het niet begrijpen. 55 00:02:51,310 --> 00:02:53,413 Ja, nou, ik ben niet de meeste echtgenoten. 56 00:02:53,517 --> 00:02:55,379 En jij bent er verdomd zeker niet bij 57 00:02:55,482 --> 00:02:58,206 oude, gewone vrouw, Dani, jij bent alles. 58 00:02:59,758 --> 00:03:02,206 En luister, hoezeer ik het ook haat dat hij je pijn heeft gedaan, 59 00:03:02,310 --> 00:03:05,103 Weet je, ik ben blij hij was zo'n enorme dwaas, 60 00:03:05,206 --> 00:03:07,126 omdat dat mij de kans gaf om in te grijpen 61 00:03:07,172 --> 00:03:08,896 en laten zien hoe je behandeld moet worden, 62 00:03:09,000 --> 00:03:10,862 zoals de koningin die je bent. 63 00:03:17,413 --> 00:03:19,000 Hallo. 64 00:03:19,103 --> 00:03:21,413 Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 65 00:03:21,517 --> 00:03:22,793 Bent u een nieuw lid? 66 00:03:22,896 --> 00:03:24,448 Oh nee, ik ben alleen op bezoek. 67 00:03:24,449 --> 00:03:26,205 Een vriend heeft mij een gastenpas gegeven. 68 00:03:26,206 --> 00:03:28,426 Ooh, dat is een vriend, want deze plek 69 00:03:28,482 --> 00:03:30,655 is behoorlijk exclusief. 70 00:03:30,758 --> 00:03:33,620 Ja, de meest exclusieve in de DMV, hoor ik, 71 00:03:33,724 --> 00:03:34,931 - toch? - Mm-hmm. 72 00:03:35,931 --> 00:03:37,103 [lacht zachtjes] 73 00:03:38,482 --> 00:03:40,448 Ik ben Leslie Thomas. 74 00:03:40,551 --> 00:03:42,000 O, Heather. 75 00:03:42,965 --> 00:03:44,413 Leuk je te ontmoeten, Heather. 76 00:03:44,517 --> 00:03:48,241 Dus jij komt uit de buurt de omgeving of bent u op bezoek? 77 00:03:48,242 --> 00:03:50,309 - Wat is er met de 20 vragen? - [lacht] 78 00:03:50,310 --> 00:03:51,793 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 79 00:03:51,896 --> 00:03:53,379 Het zit in mijn aard. 80 00:03:53,380 --> 00:03:55,723 Ach, weet je wat nieuwsgierigheid deed die arme kat, 81 00:03:55,724 --> 00:03:56,965 Nietwaar, Leslie? 82 00:03:57,068 --> 00:03:59,551 Oh, maak je geen zorgen over deze kat, Heather. 83 00:03:59,655 --> 00:04:02,517 Haar klauwen zijn vlijmscherp. 84 00:04:04,482 --> 00:04:05,758 - Opgemerkt. - Hm. 85 00:04:05,862 --> 00:04:08,082 Oké, ik bewaar het voor toekomstig gebruik. 86 00:04:09,551 --> 00:04:11,651 Ik heb familie in de stad, dus ik ben alleen maar op bezoek. 87 00:04:11,689 --> 00:04:13,482 Dus, wie zijn jouw mensen? 88 00:04:13,586 --> 00:04:15,862 Joey Armstrong. 89 00:04:16,862 --> 00:04:18,068 Ga hier weg. 90 00:04:18,172 --> 00:04:20,103 Oh, mijn God, ik hou van Joey. 91 00:04:20,206 --> 00:04:21,758 - Ach! - Dat doe je? 92 00:04:21,862 --> 00:04:24,586 Nou, waarom zou ik niet? Hij is mijn partner. 93 00:04:27,586 --> 00:04:30,172 ? ? 94 00:04:59,068 --> 00:05:00,482 Wat is dit? 95 00:05:00,483 --> 00:05:02,964 Mm, ik nam een beetje op ontbijt van Dunn Cooking. 96 00:05:02,965 --> 00:05:04,945 Ik moet ervoor zorgen dat mijn man geen honger lijdt. 97 00:05:05,931 --> 00:05:07,896 Er is maar één ding waar ik honger naar heb. 98 00:05:08,000 --> 00:05:10,034 Oh. Zou dat moi zijn? 99 00:05:10,137 --> 00:05:12,620 Absoluut. En ik ben hongerig. 100 00:05:16,862 --> 00:05:19,827 Ik zal je moeten brengen vaker eten op het werk 101 00:05:19,931 --> 00:05:21,965 als dit het antwoord is dat ik ga krijgen. 102 00:05:22,068 --> 00:05:24,000 Altijd, brunch of geen brunch. 103 00:05:25,862 --> 00:05:28,206 Vertel me over Heide. 104 00:05:28,310 --> 00:05:32,068 Nu ze aan het veren is een nest bij jou in de buurt, 105 00:05:32,172 --> 00:05:34,448 Is ze langsgekomen voor koffie? 106 00:05:34,551 --> 00:05:36,931 Gevraagd naar ontwerpideeën? 107 00:05:37,034 --> 00:05:39,137 Nou, er is een buzzkill. 108 00:05:39,138 --> 00:05:41,102 Je zus kan gewoon niet met jou winnen, toch? 109 00:05:41,103 --> 00:05:44,034 Nee, mijn zus weet het precies hoe ik aan mijn goede kant kan komen. 110 00:05:44,137 --> 00:05:48,275 Ze kan dat appartement verkopen net gekocht en het land verlaten. 111 00:05:48,379 --> 00:05:52,000 De mac en kaas van Orphey Gene is buszonde. 112 00:05:52,862 --> 00:05:55,275 - Gewoon... eh. - Hmm. 113 00:05:55,379 --> 00:05:56,620 Wat? 114 00:05:56,724 --> 00:05:58,793 Waar moet ik zelfs beginnen? 115 00:05:58,896 --> 00:06:02,137 Om te beginnen zou dit een ontbijt moeten zijn. 116 00:06:02,241 --> 00:06:04,758 Waarom ben je altijd aan het rommelen onderweg ik mijn eten eet? 117 00:06:05,758 --> 00:06:09,103 Omdat je nog steeds eet alsof je een klein kind bent. 118 00:06:09,206 --> 00:06:11,586 - Mens... - Een van Bebe's kinderen, om precies te zijn. 119 00:06:11,689 --> 00:06:13,172 [lacht] 120 00:06:13,275 --> 00:06:16,206 Bebe's kinderen. Man, het is al een minuut geleden. 121 00:06:16,310 --> 00:06:18,551 [lacht zachtjes] Weet je nog hoe vaak 122 00:06:18,655 --> 00:06:21,344 we keken altijd naar die oude VHS-bootleg-band 123 00:06:21,448 --> 00:06:22,655 Heb je bij Pookie gekocht? 124 00:06:22,758 --> 00:06:24,379 Dat doe ik zeker. [Lacht] 125 00:06:24,380 --> 00:06:26,067 Hij verkocht ze vroeger voor de winkel op de hoek 126 00:06:26,068 --> 00:06:27,413 terug in Philadelphia. 127 00:06:28,413 --> 00:06:29,793 Ik heb dit gemist. 128 00:06:30,965 --> 00:06:32,620 Ja, ik ook. 129 00:06:32,724 --> 00:06:35,931 Dus al het nieuws over dat gloednieuwe leven 130 00:06:36,034 --> 00:06:38,793 Moet je iets regelen voor je meisje? 131 00:06:38,896 --> 00:06:40,241 Hm? 132 00:06:45,689 --> 00:06:47,689 - Oom Ted. - Hoi. André. 133 00:06:47,793 --> 00:06:49,034 - Goed je te zien. - Hoi. 134 00:06:49,035 --> 00:06:50,481 Wat doe jij hier zo vroeg? 135 00:06:50,482 --> 00:06:51,999 Ik dacht dat je op een belangrijke plek zou zijn. 136 00:06:52,000 --> 00:06:55,551 Fotoshoot langs de ringweg, of in ieder geval in bed, 137 00:06:55,655 --> 00:06:58,241 ontbijten met je lieve vrouw. 138 00:06:58,242 --> 00:07:00,171 Nou, Dani verliet het huis bij het krieken van de dag 139 00:07:00,172 --> 00:07:02,034 vanmorgen voor de countryclub. 140 00:07:02,137 --> 00:07:04,586 Ah. Is alles in orde? 141 00:07:04,689 --> 00:07:06,896 Tussen ons? Ja, ja. 142 00:07:06,897 --> 00:07:09,930 Maar weet je, ze was verblind door dat interview gisteren, 143 00:07:09,931 --> 00:07:12,241 dus ze had even de tijd nodig om het alleen te verwerken. 144 00:07:12,242 --> 00:07:14,309 Hé, ik dacht dat het zo hoorde om een positieve blik te werpen 145 00:07:14,310 --> 00:07:17,379 over het leven en de tijden van Dani Dupree, supermodel, 146 00:07:17,482 --> 00:07:20,344 zoals die show, uh, This is Your Life. 147 00:07:20,448 --> 00:07:21,655 Het was. 148 00:07:21,758 --> 00:07:23,586 Wat gebeurde er dan? 149 00:07:24,586 --> 00:07:28,413 Nou, haar, haar eerste agent, Kalista. 150 00:07:28,517 --> 00:07:30,677 Ja, ze ging vreemd tijdens dat interview. 151 00:07:30,678 --> 00:07:33,033 Ze heeft een aantal gênante feiten gemorst 152 00:07:33,034 --> 00:07:35,655 over haar eigen intieme relatie met Bill 153 00:07:35,758 --> 00:07:37,258 tijdens Dani's huwelijk met hem. 154 00:07:37,275 --> 00:07:38,413 [spott] 155 00:07:38,517 --> 00:07:41,379 Wat is in vredesnaam ongepast? 156 00:07:41,482 --> 00:07:43,517 - Rechts? - Ik bedoel, ik ben geen expert 157 00:07:43,518 --> 00:07:45,447 in de industrie, maar zijn geen producenten 158 00:07:45,448 --> 00:07:47,413 Moeten ze hun gasten doorlichten? 159 00:07:47,517 --> 00:07:49,000 Ik weet zeker dat ze dat deden. 160 00:07:49,001 --> 00:07:50,964 Zelfs de gastheer zei dat ze net zo verrast was 161 00:07:50,965 --> 00:07:53,275 door wat Kalista deelde als Dani was. 162 00:07:53,379 --> 00:07:56,793 Ah. Nou, ik haat het dat Dani dat moest meemaken. 163 00:07:56,896 --> 00:07:58,896 Ik heb zelfs medelijden met Bill. 164 00:07:59,000 --> 00:08:01,241 Rekening? Het is 165 00:08:01,242 --> 00:08:03,619 het is allemaal zijn schuld gebeurde in de eerste plaats. 166 00:08:03,620 --> 00:08:05,172 Ik ben me ervan bewust, maar ik weet hoe het is 167 00:08:05,275 --> 00:08:08,448 om uw vuile was publiekelijk te laten luchten. 168 00:08:08,551 --> 00:08:11,793 Oké, niet doen. Oké, niet vergelijken jezelf aan Bill, oom Ted. 169 00:08:11,896 --> 00:08:13,696 Ik zeg niet wat je deed 170 00:08:13,758 --> 00:08:15,896 tijdens je huwelijk was oké, maar... 171 00:08:16,000 --> 00:08:18,413 Kom op, je had altijd berouw. 172 00:08:18,517 --> 00:08:21,344 Nou, dat was ik. 173 00:08:21,448 --> 00:08:23,206 En toen je Nicole bedroog, 174 00:08:23,310 --> 00:08:25,310 - het was met één persoon. - Hm. 175 00:08:25,311 --> 00:08:27,102 Tijdens een zeer moeilijke tijd in uw huwelijk. 176 00:08:27,103 --> 00:08:29,620 Bill... hij speelde vals voor de lol. 177 00:08:29,724 --> 00:08:31,620 Had een minnares in elke postcode. 178 00:08:31,621 --> 00:08:33,447 De clown kon het niet lang genoeg dichtgeritst houden 179 00:08:33,448 --> 00:08:34,862 om zijn leven te redden. 180 00:08:34,965 --> 00:08:36,827 En het doet Dani nog steeds pijn, 181 00:08:36,828 --> 00:08:38,964 zelfs bijna twee jaar na hun scheiding. 182 00:08:38,965 --> 00:08:41,365 Ik hoop dat het geen problemen tussen jullie twee veroorzaakt. 183 00:08:41,413 --> 00:08:44,206 Ik was blij om te zien dat je weer op het goede spoor kwam. 184 00:08:44,310 --> 00:08:47,206 Nee, ik en Dani, we zijn solide. 185 00:08:47,310 --> 00:08:51,517 Ik ben niet boos dat ze pijn heeft over wat Kalista en Bill deden. 186 00:08:51,518 --> 00:08:53,792 Weet je, en dat is het niet zoals dit is toen ze aan het rennen was 187 00:08:53,793 --> 00:08:56,068 aan zijn zijde toen Hayley hem vergiftigde. 188 00:08:57,896 --> 00:09:00,689 Wat Dani hoorde, was het ook. .. sh-ze zag het niet aankomen. 189 00:09:00,793 --> 00:09:04,758 Dus nee, ik misgun niet haar omdat ze enige tijd nodig had om te genezen. 190 00:09:04,862 --> 00:09:07,275 Dat komt omdat je een goede man bent, Andre. 191 00:09:07,379 --> 00:09:11,448 Je bent tien keer de echtgenoot mijn ex-zwager ooit was. 192 00:09:11,551 --> 00:09:14,137 Waar heb ik dit genoegen aan te danken? 193 00:09:14,241 --> 00:09:15,931 Ik ben verrast dat je hier bent. 194 00:09:16,034 --> 00:09:17,379 Waarom? 195 00:09:17,482 --> 00:09:20,275 Nou ja, vanwege hoe Ik heb je moeder gisteren pijn gedaan. 196 00:09:20,379 --> 00:09:21,429 Je hebt haar geen pijn gedaan. 197 00:09:21,448 --> 00:09:23,034 Dat was alles dat meisje Kalista. 198 00:09:23,137 --> 00:09:24,206 Ach, het was verdorie. 199 00:09:24,207 --> 00:09:26,033 Als ik niet had gedaan wat ik met die vrouw deed, 200 00:09:26,034 --> 00:09:29,448 dat zou ze niet gekund hebben om het te gebruiken om je moeder pijn te doen. 201 00:09:29,551 --> 00:09:31,827 Zou, zou, zou kunnen. 202 00:09:31,931 --> 00:09:33,655 [lacht zachtjes] 203 00:09:33,758 --> 00:09:36,448 Ja, ik denk dat ik dat verdien. 204 00:09:36,551 --> 00:09:38,827 Ik probeer je niet nog slechter te laten voelen. 205 00:09:38,931 --> 00:09:42,448 Mijn enige punt is: wat gedaan is, is gedaan. 206 00:09:42,449 --> 00:09:45,067 Je kunt niet teruggaan en veranderen jouw fouten uit het verleden 207 00:09:45,068 --> 00:09:46,688 net zo min als ik terug kan gaan en alles kan veranderen 208 00:09:46,689 --> 00:09:48,275 Ik heb iets verkeerd gedaan in mijn huwelijk. 209 00:09:48,276 --> 00:09:49,723 Waar heb je het over? 210 00:09:49,724 --> 00:09:51,584 Je bent de perfecte vrouw voor Jacob geweest. 211 00:09:52,310 --> 00:09:54,793 Perfect is een beetje genereus, vind je niet? 212 00:09:54,896 --> 00:10:00,137 Oké, nou, wat een verkeerde beslissingen had je het misschien kunnen maken? 213 00:10:00,241 --> 00:10:03,206 Eigenlijk heb ik mijn man ontkracht 214 00:10:03,310 --> 00:10:05,206 voor de afgelopen twee jaar. 215 00:10:05,310 --> 00:10:08,793 Wat voor soort partnerschap heb je met mijn broer? 216 00:10:08,896 --> 00:10:12,379 Oh, Joey heeft geïnvesteerd in mijn gratis kliniek. 217 00:10:12,482 --> 00:10:13,793 - Oh. - Ja, ja. 218 00:10:13,896 --> 00:10:18,448 Hij eert Vanessa's overleden echtgenoot Dr. Doug McBride. 219 00:10:18,551 --> 00:10:20,827 Heer hebbe zijn gokziel. 220 00:10:20,931 --> 00:10:22,482 Wauw. 221 00:10:22,586 --> 00:10:25,206 Ik ben zo blij om te horen dat mijn broer teruggeeft 222 00:10:25,310 --> 00:10:27,482 zo veel voor de gemeenschap. 223 00:10:28,793 --> 00:10:31,137 Het was interessant je te ontmoeten, Leslie. 224 00:10:31,241 --> 00:10:32,965 Insgelijks. 225 00:10:39,758 --> 00:10:41,620 Fascinerende vrouw. 226 00:10:43,517 --> 00:10:44,724 Hé. 227 00:10:45,896 --> 00:10:47,206 Hoi. 228 00:10:47,310 --> 00:10:48,793 Hé, jij. 229 00:10:48,896 --> 00:10:51,482 - O... - Dit is onverwacht en verrukkelijk. 230 00:10:51,586 --> 00:10:53,103 Mm-hmm. 231 00:10:53,206 --> 00:10:55,344 - Een goedemorgen gehad, hoop ik? - Dat was ik. 232 00:10:55,448 --> 00:10:58,137 En toen kwam ik een van de leden vooraan tegen. 233 00:10:58,241 --> 00:11:00,206 Maakt iemand het je moeilijk? 234 00:11:00,207 --> 00:11:01,447 Nee, het was een vrouw genaamd Leslie. 235 00:11:01,448 --> 00:11:02,724 Ugh! 236 00:11:02,827 --> 00:11:05,793 Ze laat Anastasia kijken zoals een winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede. 237 00:11:05,896 --> 00:11:07,758 Serieus, blijf weg. 238 00:11:07,759 --> 00:11:09,930 Afgezien van de demon die mijn huwelijk kapot maakte 239 00:11:09,931 --> 00:11:11,447 en probeerde toen mijn ex-man te vermoorden, 240 00:11:11,448 --> 00:11:13,724 Leslie is de slechtste persoon in de stad. 241 00:11:13,827 --> 00:11:17,103 Ik denk dat mijn broer dat misschien wel doet ben het daarover niet met je eens. 242 00:11:17,206 --> 00:11:19,344 Joey denkt dat hij erger is dan Leslie? Hé. 243 00:11:19,448 --> 00:11:21,068 Ik dacht dat ik streng voor mezelf was. 244 00:11:21,172 --> 00:11:22,689 Nee, nee. 245 00:11:22,793 --> 00:11:25,586 Dat denkt mijn grote broer Ik ben de slechtste persoon die hij kent. 246 00:11:25,689 --> 00:11:27,448 O, lieverd. 247 00:11:28,448 --> 00:11:31,517 Ik wil niet dat mijn zus dat doet een doorn in onze relatie zijn. 248 00:11:32,517 --> 00:11:34,586 Je hebt gezien hoe hard ik heb moeten werken 249 00:11:34,689 --> 00:11:37,758 om opnieuw verbinding te maken met mijn kinderen sinds we hun vader verloren. 250 00:11:37,759 --> 00:11:40,999 Zie je niet dat Heather even hard werkt? 251 00:11:41,000 --> 00:11:42,136 opnieuw verbinding met u maken? 252 00:11:42,137 --> 00:11:44,482 Oh, ze is met iets goed bezig. 253 00:11:44,586 --> 00:11:48,448 Ik denk dat je te veel protesteert. 254 00:11:49,689 --> 00:11:52,551 Ik zag hoe gekwetst je was toen 255 00:11:52,655 --> 00:11:54,655 je leest Heather's afscheidsbrief. 256 00:11:55,620 --> 00:11:57,379 Nou, ik mis die Heather. 257 00:11:57,482 --> 00:12:01,137 Ik wou dat ik nog een paar jaar had van haar in plaats van wie ik nu zie. 258 00:12:01,241 --> 00:12:04,448 Ja. Ik denk niet dat je dat bedoelt. 259 00:12:04,551 --> 00:12:07,310 Ik ken jou, Joey Armstrong. 260 00:12:07,311 --> 00:12:09,826 Je geeft er niet genoeg om de meeste mensen om je pijn te laten doen. 261 00:12:09,827 --> 00:12:12,241 Ik bedoel, daar ben ik, 262 00:12:12,344 --> 00:12:15,172 Izaja en Heather. 263 00:12:16,206 --> 00:12:19,103 Je houdt duidelijk van je zuster en zou er kapot van zijn 264 00:12:19,104 --> 00:12:20,723 als ze uit je leven verdween, 265 00:12:20,724 --> 00:12:22,033 - om nooit meer gezien te worden. - Oké, 266 00:12:22,034 --> 00:12:23,724 Oké, ik geef het toe. 267 00:12:24,724 --> 00:12:27,344 Mijn zus is een van de weinige mensen op aarde 268 00:12:27,448 --> 00:12:30,172 die het vermogen heeft om mij pijn te doen. 269 00:12:30,275 --> 00:12:31,862 Vrolijk? 270 00:12:31,965 --> 00:12:34,517 Ik had moeten weten dat je me in de maling nam. 271 00:12:34,620 --> 00:12:36,448 En zoals gewoonlijk wil je iets. 272 00:12:36,551 --> 00:12:38,171 Weet je wat? Je hebt wat lef. 273 00:12:38,172 --> 00:12:40,240 Je hebt me nog steeds niet het geld betaald dat je me schuldig bent 274 00:12:40,241 --> 00:12:42,034 voor het kopen van de ID's voor u. 275 00:12:42,137 --> 00:12:44,034 Niet de juiste ID's. 276 00:12:44,137 --> 00:12:45,413 O, doe niet zo. 277 00:12:45,517 --> 00:12:49,724 Je weet dat ik dol op je ben, Cuzzo. 278 00:12:49,827 --> 00:12:51,448 Je hebt een grappige manier om het te laten zien. 279 00:12:53,931 --> 00:12:56,275 Alles wat je nodig hebt, hier. 280 00:12:56,379 --> 00:12:57,931 ? Zondagochtend...? 281 00:12:58,034 --> 00:13:00,379 Nieuw paspoort, rijbewijs. 282 00:13:00,482 --> 00:13:03,137 En socialezekerheidskaart. 283 00:13:03,241 --> 00:13:04,517 Noem maar op. 284 00:13:04,620 --> 00:13:07,482 Ja, ik wist dat je voor mij langs zou komen. 285 00:13:07,586 --> 00:13:09,276 - [lacht] - Ja. Oké, ja. 286 00:13:09,379 --> 00:13:11,620 Doe ik dat niet altijd? 287 00:13:14,862 --> 00:13:19,413 Ik heb zojuist uw geld naar uw rekening overgemaakt. 288 00:13:20,965 --> 00:13:24,482 - Nou, het werd tijd. - [grinnikt] 289 00:13:24,586 --> 00:13:29,413 Oh, en ik weet dat je haat ketchup op je macaroni en kaas, 290 00:13:29,517 --> 00:13:33,793 maar ik garandeer Carey Jenner. .. ze zal het niet erg vinden. 291 00:13:35,172 --> 00:13:36,413 HAYLEY: Carey? 292 00:13:36,517 --> 00:13:39,482 Wat voor naam is Carey voor een zus? 293 00:13:39,586 --> 00:13:41,241 Wat voor naam was Hayley? 294 00:13:41,344 --> 00:13:43,620 Carey is het soort naam dat een zus toelaat 295 00:13:43,724 --> 00:13:45,862 die bijna vast kwam te zitten toen hij probeerde weg te komen 296 00:13:45,863 --> 00:13:47,964 een van de machtigste mannen in het district 297 00:13:47,965 --> 00:13:50,517 verdwijnen gemakkelijk in de schaduw. 298 00:13:50,620 --> 00:13:52,862 Wat is ze aan het doen? 299 00:13:52,965 --> 00:13:55,344 - Carey is een oppas. - Oh, nee. 300 00:13:55,345 --> 00:13:57,447 Ze brengt haar dagen door met het achtervolgen van tapijtratten, 301 00:13:57,448 --> 00:13:59,723 Zorg ervoor dat ze niet verkleuren op het dure meubilair. 302 00:13:59,724 --> 00:14:01,827 Zie je, Carey heeft dat zeker niet 303 00:14:01,931 --> 00:14:03,689 die dure gastronomische smaak 304 00:14:03,793 --> 00:14:06,689 als voormalig mevrouw Bill Hamilton, Esquire, 305 00:14:06,793 --> 00:14:09,103 Je maakt een grapje. 306 00:14:09,206 --> 00:14:11,275 Je hebt geen achtergrondverhaal gekozen 307 00:14:11,379 --> 00:14:13,931 waardoor ik voor het nest van iemand anders moet zorgen. 308 00:14:13,932 --> 00:14:16,412 Je weet het goed dat ik niet eens van kinderen hou. 309 00:14:16,413 --> 00:14:18,103 We hebben hier al over gesproken. 310 00:14:18,206 --> 00:14:22,896 Nou ja, bedelaars kunnen geen kiezers zijn, want. 311 00:14:24,206 --> 00:14:25,931 Hoe lang blijf je boos op mij? 312 00:14:26,034 --> 00:14:27,862 voor wat ik Vernon Dupree vertelde? 313 00:14:27,965 --> 00:14:29,517 Ik dacht dat we goed waren. 314 00:14:29,620 --> 00:14:31,034 Wij zijn goed. 315 00:14:31,137 --> 00:14:33,000 Ik volg je instructies. 316 00:14:33,103 --> 00:14:35,517 Ik hoor van hoge klasse te zijn, Randy. 317 00:14:35,620 --> 00:14:37,758 Denk na over het grote geheel. 318 00:14:37,862 --> 00:14:39,896 Je gaat naar de westkust, toch? 319 00:14:40,000 --> 00:14:41,793 - Rechts. - Oké, dus daarbuiten 320 00:14:41,794 --> 00:14:44,516 de gemakkelijkste manier om sommige te bereiken Het leven van de dikke filmmagnaat 321 00:14:44,517 --> 00:14:47,068 is een klusje in zijn huis. 322 00:14:47,172 --> 00:14:48,413 Denk er eens over na. 323 00:14:48,517 --> 00:14:51,000 Hoe vaak heb je hoorde die verhalen op TMZ 324 00:14:51,103 --> 00:14:53,862 over een machtsspeler uit Hollywood 325 00:14:53,965 --> 00:14:56,517 betrapt worden terwijl je rondsnuffelt aan de ingehuurde hulp? 326 00:14:56,620 --> 00:14:58,000 ? De momenten die we deelden...? 327 00:14:58,103 --> 00:15:01,000 Oké, je hebt een punt. 328 00:15:01,001 --> 00:15:04,067 Ik zou nog steeds willen dat je iets anders bedacht 329 00:15:04,068 --> 00:15:06,758 Ik ben een verdomde oppas. Uhm. 330 00:15:06,862 --> 00:15:09,689 Nou, je gaat geen snotneuzen afvegen 331 00:15:09,793 --> 00:15:11,689 of luiers lang verschonen. 332 00:15:11,690 --> 00:15:13,274 Voor je het weet, heb je het 333 00:15:13,275 --> 00:15:15,275 een producer of regisseur uit de A-lijst 334 00:15:15,379 --> 00:15:17,379 gewikkeld om je pink, cuz. 335 00:15:18,379 --> 00:15:21,137 ? De momenten die we deelden...? 336 00:15:21,241 --> 00:15:23,551 Maar bedankt voor het ontbijt. 337 00:15:23,655 --> 00:15:26,034 Ik dacht dat je betaalde. 338 00:15:26,137 --> 00:15:27,862 Ik heb genoeg betaald. 339 00:15:37,583 --> 00:15:41,343 Nou, je man weet zeker hoe hij moet opkroppen 340 00:15:41,344 --> 00:15:42,758 zijn emoties, nietwaar? 341 00:15:42,862 --> 00:15:45,622 Ik bedoel, wanneer zou hij gaan? Vertel je hoe hij zich voelt? 342 00:15:45,689 --> 00:15:47,669 Wanneer zou er precies tijd zijn geweest 343 00:15:47,689 --> 00:15:49,413 Dat hij dat doet, papa? 344 00:15:49,414 --> 00:15:51,895 Het voelt alsof er de ene crisis na de andere is geweest, 345 00:15:51,896 --> 00:15:54,378 te beginnen met je vertrek Moeder voor mijn zogenaamde vriend, 346 00:15:54,379 --> 00:15:56,448 Moeder spiraalt naar het punt van haar 347 00:15:56,551 --> 00:15:58,931 een pistool trekken op je bruiloft, 348 00:15:59,034 --> 00:16:02,000 Chelsea's ontvoering, oma's kanker, 349 00:16:02,103 --> 00:16:04,034 het hele BRCA-gen van dit alles, 350 00:16:04,137 --> 00:16:07,241 Jacob gaat undercover, en dan sterft Derek, het is... 351 00:16:07,344 --> 00:16:09,965 Ja. Ja. 352 00:16:10,068 --> 00:16:12,310 En dan jij en Jacob aan weerszijden 353 00:16:12,413 --> 00:16:14,206 van deze situatie met Smitty. 354 00:16:14,207 --> 00:16:17,516 Waar hebben jij en Jacob de spullen gelaten? 355 00:16:17,517 --> 00:16:20,586 Hm? Ga je terug naar relatietherapie? 356 00:16:21,655 --> 00:16:24,172 We hebben elkaar onze excuses aangeboden en beloofd 357 00:16:24,275 --> 00:16:27,586 om te werken aan een betere communicatie in de toekomst. 358 00:16:27,689 --> 00:16:30,275 Zou je overwegen om te nemen een stukje huwelijksadvies 359 00:16:30,379 --> 00:16:32,724 van een tweevoudige verliezer in de liefde? 360 00:16:32,827 --> 00:16:34,482 [grinnikt] 361 00:16:34,586 --> 00:16:36,724 Zeker. Schieten. 362 00:16:37,724 --> 00:16:40,586 Koester je partner, lieverd. 363 00:16:40,587 --> 00:16:42,171 Weet je, op die manier houd je meer over 364 00:16:42,172 --> 00:16:46,000 dan alleen maar foto's en vervaging herinneringen aan uw huwelijk. 365 00:16:46,103 --> 00:16:47,965 En je houdt je stevig vast 366 00:16:47,966 --> 00:16:51,309 op die momenten waar het zin in heeft 367 00:16:51,310 --> 00:16:53,689 Je duwt een rotsblok de heuvel op, 368 00:16:53,793 --> 00:16:56,310 vóór de persoon die je als vanzelfsprekend beschouwde 369 00:16:58,793 --> 00:17:01,482 voordat ze geluk vinden bij iemand anders. 370 00:17:03,862 --> 00:17:05,302 Herinner me eraan dat ik het er nooit mee eens moet zijn 371 00:17:05,379 --> 00:17:08,517 naar nog een sit-down interview in dit leven. 372 00:17:08,620 --> 00:17:11,689 Beyoncé en Greta Garbo voordat ze het juiste idee had. 373 00:17:11,793 --> 00:17:13,173 Dat deden ze? Over welk onderdeel? 374 00:17:13,241 --> 00:17:14,965 - Zeg gewoon nee tegen de pers. - Eh. 375 00:17:15,068 --> 00:17:17,517 Dani. Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk het is 376 00:17:17,620 --> 00:17:20,172 om live op tv te zijn en over je ex te horen 377 00:17:20,275 --> 00:17:21,896 slapen met je voormalige agent. 378 00:17:21,897 --> 00:17:23,516 Gelukkig was het niet live, 379 00:17:23,517 --> 00:17:25,257 dus hopelijk mijn totale vernedering 380 00:17:25,344 --> 00:17:27,793 zal nooit het daglicht zien. 381 00:17:27,896 --> 00:17:31,448 Maar ik ben Andre zo dankbaar. 382 00:17:32,448 --> 00:17:34,488 Je zou niet geloven hoe lief hij is geweest. 383 00:17:35,724 --> 00:17:38,551 Echt? Dat moet hij gewoon niet doen wees dan het jaloerse type. 384 00:17:38,655 --> 00:17:40,551 Wat bedoel je? 385 00:17:40,655 --> 00:17:43,724 Hij is zo begripvol. 386 00:17:43,725 --> 00:17:45,688 Want ik kan het mis hebben, maar het klinkt alsof je dat wel hebt 387 00:17:45,689 --> 00:17:48,551 ingewikkelde gevoelens voor je ex-man... 388 00:17:48,655 --> 00:17:51,137 - Je eerste echtgenoot. - Eh... 389 00:17:51,241 --> 00:17:53,310 We hebben de laatste tijd wat problemen gehad, 390 00:17:53,413 --> 00:17:55,862 maar niets daarvan kwam door mijn verleden met Bill. 391 00:17:55,965 --> 00:17:58,344 Eh... nou, wat waren de minpuntjes? 392 00:17:58,448 --> 00:17:59,896 Het kwam doordat... 393 00:18:00,000 --> 00:18:03,241 Goh, hoe zeg ik dit? Mijn, eh 394 00:18:03,344 --> 00:18:05,896 voortdurende verstrengeling met mijn ex 395 00:18:06,000 --> 00:18:09,275 - en zijn psychopaat, tweede vrouw. - Oh oké. 396 00:18:09,379 --> 00:18:10,862 Maar André had gelijk. 397 00:18:10,965 --> 00:18:12,931 Waarover? 398 00:18:13,034 --> 00:18:15,724 Dat ik uit het oog verloor wat we hadden. 399 00:18:15,827 --> 00:18:18,103 Vanaf het begin waren Andre en ik het erover eens 400 00:18:18,206 --> 00:18:22,241 om nooit iets van te laten ons verleden raakt aan wat we hebben. 401 00:18:22,344 --> 00:18:25,655 Hoeveel weet jij over André's verleden? 402 00:18:25,758 --> 00:18:28,241 Veel. Oké, thee. 403 00:18:28,344 --> 00:18:32,172 Eh, mijn zus was getrouwd met Andre's oom. 404 00:18:32,275 --> 00:18:34,344 - Je zus. Oké. - [lacht] 405 00:18:34,448 --> 00:18:36,018 - Oké. - Dus hij bracht veel tijd door 406 00:18:36,103 --> 00:18:38,896 met hen en de kinderen nadat zijn ouders waren overleden. 407 00:18:39,000 --> 00:18:41,896 - Oh. - En hij maakte een playboy-tijdperk door. 408 00:18:42,000 --> 00:18:43,586 Ik zat op de eerste rij. 409 00:18:43,689 --> 00:18:46,206 Dat deed je? Vertel het. 410 00:18:46,310 --> 00:18:49,724 Nou ja, na het vliegtuigongeluk waarbij zijn ouders omkwamen 411 00:18:49,827 --> 00:18:53,448 [zucht] Andre was er kapot van. 412 00:18:53,551 --> 00:18:55,206 Hij verloor zichzelf in vrouwen. 413 00:18:55,310 --> 00:18:58,827 Vrijwel alles wat bewoog, verpestte. 414 00:18:58,828 --> 00:19:01,550 Hij was de definitie van "single en klaar om te mengen." 415 00:19:01,551 --> 00:19:03,793 Dat stoort jou nooit? 416 00:19:03,896 --> 00:19:05,448 Zelfs niet een beetje? 417 00:19:05,551 --> 00:19:07,551 Moet het? 418 00:19:07,655 --> 00:19:09,241 Waarom? 419 00:19:09,344 --> 00:19:11,137 André doet dat nu niet. 420 00:19:12,172 --> 00:19:16,724 Ons leven is geweldig, en onze toekomst ook. 421 00:19:16,827 --> 00:19:18,827 Wat heeft het voor zin om achter ons te kijken? 422 00:19:20,137 --> 00:19:22,827 Ik weet het niet, denk ik Ik zou gewoon zeer alert zijn. 423 00:19:22,828 --> 00:19:24,895 Bang dat het een van die schuldvrije indiscreties is 424 00:19:24,896 --> 00:19:28,379 zou... elk moment kunnen verschijnen. 425 00:19:30,206 --> 00:19:31,256 TED: Mm-mm. 426 00:19:32,206 --> 00:19:34,620 Oké, dus ik moet het vragen. 427 00:19:34,621 --> 00:19:36,654 Ik bedoel, weet je zeker dat Martin niet degene zou moeten zijn? 428 00:19:36,655 --> 00:19:38,136 uitgangspunt voor deze shindig? 429 00:19:38,137 --> 00:19:40,551 Jij bent mijn getuige, Andre. 430 00:19:40,655 --> 00:19:43,655 Ja, dat weet ik, maar als Martin van gedachten verandert 431 00:19:43,758 --> 00:19:45,378 en hij wil er meer bij betrokken zijn? 432 00:19:45,379 --> 00:19:46,826 Ik heb het hem al gevraagd. Hij zei dat hij dat liever had 433 00:19:46,827 --> 00:19:49,102 een laag profiel aan te nemen, gezien alles wat er gebeurt 434 00:19:49,103 --> 00:19:50,153 met Smitty. 435 00:19:51,137 --> 00:19:53,241 Dat begrijp ik. Oké dan. 436 00:19:53,344 --> 00:19:57,517 Dus misschien kunnen we de jongens zover krijgen dat ze naar... 437 00:19:57,620 --> 00:19:59,034 Mpire Gentleman's Club, 438 00:19:59,137 --> 00:20:00,620 oh, of-of-of goede jongens. 439 00:20:00,724 --> 00:20:02,965 Ja, hun kippenvleugels zijn van de keten. 440 00:20:03,068 --> 00:20:05,103 Ben je je hondsdolle verstand kwijtgeraakt? 441 00:20:05,206 --> 00:20:08,103 Zelfs als Dani het goed vond, 442 00:20:08,206 --> 00:20:10,344 Shanice zou dat zeker niet zijn. 443 00:20:10,448 --> 00:20:12,413 Ja, haar broers. 444 00:20:12,517 --> 00:20:14,655 Ja, ik heb genoeg rundvlees bij hen. 445 00:20:14,758 --> 00:20:16,379 Oké, nou, 446 00:20:16,482 --> 00:20:18,931 we zullen de stomme broeders niet uitnodigen. 447 00:20:19,034 --> 00:20:21,241 Wat probeer je te doen, André? 448 00:20:21,344 --> 00:20:24,344 Heb mijn tweede scheiding voordat ik over de bezem spring, hè? 449 00:20:24,448 --> 00:20:26,758 Oké, oké. 450 00:20:26,862 --> 00:20:28,827 Dus wat zou er volgens jou moeten verdwijnen? 451 00:20:28,931 --> 00:20:32,586 - [Nou, A] Ik wil dat het rustig blijft... - Oké. 452 00:20:32,689 --> 00:20:34,448 [en B] dichtbij huis. 453 00:20:35,482 --> 00:20:37,965 Boe! Kom op, oom Ted. 454 00:20:38,068 --> 00:20:40,724 Man, je bent niet leuk. God. 455 00:20:40,827 --> 00:20:45,379 Ik denk dat we Heather moeten uitnodigen voor een etentje. 456 00:20:46,413 --> 00:20:48,758 - Vind je het niet erg als ik uit eten ga? - Heel grappig. 457 00:20:48,862 --> 00:20:51,965 Je besteedt het grootste deel ervan de avond in de keuken, 458 00:20:52,068 --> 00:20:54,000 en tegen de tijd dat de wijn toeslaat, 459 00:20:54,001 --> 00:20:56,654 het is misschien wel prettiger tijd doorbrengen met je zus 460 00:20:56,655 --> 00:20:57,931 dan je denkt. 461 00:20:58,896 --> 00:21:00,620 Ben jij nooit de optimist? 462 00:21:00,724 --> 00:21:02,724 Sorry voor het onderbreken. 463 00:21:03,724 --> 00:21:06,137 Dat is oké, ik moet toch gaan. 464 00:21:07,241 --> 00:21:10,689 Vanessa McBride Realty knalt. 465 00:21:10,793 --> 00:21:12,379 Hard weglopen. 466 00:21:16,482 --> 00:21:19,517 Marco volgde Heather naar de club. 467 00:21:19,620 --> 00:21:21,827 Hij wacht buiten tot ze weggaat. 468 00:21:21,931 --> 00:21:24,206 Bedankt voor de update. 469 00:21:24,310 --> 00:21:26,275 Heeft u nog iets nodig, baas? 470 00:21:27,413 --> 00:21:30,758 Ik zat er net aan te denken hoe lastig een gezin kan zijn. 471 00:21:30,862 --> 00:21:33,413 Ah. Je hoeft het mij niet te vertellen. 472 00:21:33,517 --> 00:21:36,034 Ik ben een expert op het gebied van gezinsproblemen. 473 00:21:36,137 --> 00:21:38,689 Hoe gaat het met je kussende neef? 474 00:21:38,793 --> 00:21:42,103 Nee, Hayley is echt mijn vriend. 475 00:21:42,206 --> 00:21:44,517 Je houdt van lezen, nietwaar? 476 00:21:44,620 --> 00:21:46,689 Meer dan de meeste mensen denken. 477 00:21:46,793 --> 00:21:49,275 Bill Hamilton is er niet van overtuigd dat die er niet waren. 478 00:21:49,379 --> 00:21:51,620 Bloemen op zolder zijn er aan de gang. 479 00:21:51,621 --> 00:21:52,723 RANDY: Eh. 480 00:21:52,724 --> 00:21:55,172 Ja, ik heb het boek gelezen, maar nee, 481 00:21:55,275 --> 00:21:58,310 Hayley en ik zijn bloedverwante neven. 482 00:21:58,311 --> 00:21:59,964 Dat is waarschijnlijk de reden dat ik haar niet kan afschudden. 483 00:21:59,965 --> 00:22:02,310 Familieverplichtingen en zo. 484 00:22:02,413 --> 00:22:05,103 Wat het verhaal ook is, ik oordeel niet. 485 00:22:05,206 --> 00:22:06,586 Dus waar gaat dit over? 486 00:22:06,689 --> 00:22:07,739 Hayley. 487 00:22:07,740 --> 00:22:11,964 En haar neutraliseren in een manier waardoor ik mijn belofte kan nakomen 488 00:22:11,965 --> 00:22:13,310 aan Vernon Dupree. 489 00:22:15,241 --> 00:22:17,241 [soulmuziek speelt] 490 00:22:19,000 --> 00:22:20,862 Ah-ah-ah, beste vriendin. 491 00:22:20,965 --> 00:22:25,379 Een moment op de lippen, een leven lang op de heupen. 492 00:22:25,482 --> 00:22:26,551 Pardon? 493 00:22:26,655 --> 00:22:29,310 Ik zeg het alleen maar, nu je dat toch bent 494 00:22:29,413 --> 00:22:32,241 Als je weer op de markt bent, moet je op je figuur letten. 495 00:22:32,344 --> 00:22:36,103 Dat wil zeggen, als je dat hoopt zorg dat je nog een rijke man vindt. 496 00:22:40,965 --> 00:22:42,724 Ik weet dat ik het verprutst heb om Hayley te helpen. 497 00:22:42,827 --> 00:22:46,000 en ik begrijp dat jij en Bill een hechte band hebben. 498 00:22:46,103 --> 00:22:48,793 Bill Hamilton is niet het probleem. 499 00:22:48,896 --> 00:22:50,482 Dit is zakendoen. 500 00:22:50,586 --> 00:22:52,965 Je neef heeft iets dat mij kwaad kan doen, 501 00:22:53,068 --> 00:22:54,448 en dat is het enige waar ik om geef. 502 00:22:55,517 --> 00:22:57,344 Hayley en ik... we hebben een moeilijke periode doorgemaakt, 503 00:22:57,448 --> 00:22:59,620 Weet je, toen ze me onder de bus gooide. 504 00:22:59,724 --> 00:23:01,655 Maar ik werk eraan om dat vertrouwen weer op te bouwen 505 00:23:01,758 --> 00:23:03,620 zodat ik kan krijgen wat je nodig hebt. 506 00:23:03,724 --> 00:23:06,413 Is er iets dat je me niet vertelt, Randy? 507 00:23:08,206 --> 00:23:09,448 Waarover? 508 00:23:09,551 --> 00:23:11,344 Ik weet het niet. 509 00:23:11,448 --> 00:23:14,448 Misschien wat neef Hayley hierna van plan is. 510 00:23:15,620 --> 00:23:17,068 Ik zal je laten weten, 511 00:23:17,172 --> 00:23:20,344 Ik heb nooit op mijn figuur hoeven letten. 512 00:23:20,448 --> 00:23:24,103 Er zijn er genoeg geweest van mannen om dat voor mij te doen, oké? 513 00:23:24,206 --> 00:23:26,379 Als jij het zegt. 514 00:23:28,137 --> 00:23:29,448 Ik doe. 515 00:23:29,551 --> 00:23:32,931 Mijn metabolisme is altijd geweldig geweest. 516 00:23:33,034 --> 00:23:34,586 Ik kan eten wat ik wil, 517 00:23:34,689 --> 00:23:38,758 en geloof me, dit lichaam blijft altijd vliegen. 518 00:23:41,275 --> 00:23:43,000 Waar staar je naar? 519 00:23:44,275 --> 00:23:46,517 Nou, ik haat het om het je te vertellen, thuismeisje, 520 00:23:46,620 --> 00:23:51,689 maar je lichaam misschien een keer ooit bleef het funky fris 521 00:23:51,793 --> 00:23:54,137 met weinig moeite, maar 522 00:23:54,241 --> 00:23:57,241 dat is niet langer het geval. 523 00:23:59,034 --> 00:24:01,482 Bedoel je dat ik aan het aankomen ben? 524 00:24:01,586 --> 00:24:04,103 Oh, Hunty, ik zeg het niet, 525 00:24:04,206 --> 00:24:07,172 Ik zie het. 526 00:24:08,482 --> 00:24:09,551 ik beloof het, 527 00:24:09,655 --> 00:24:11,275 Jacob en ik hebben geen intentie 528 00:24:11,379 --> 00:24:13,137 elkaar als vanzelfsprekend beschouwen. 529 00:24:13,241 --> 00:24:14,291 Niet meer. 530 00:24:14,379 --> 00:24:16,172 Oké, blij om het te horen. 531 00:24:18,862 --> 00:24:20,896 Maar ik maak me zorgen om je, papa. 532 00:24:21,000 --> 00:24:22,620 Waarom? Het gaat goed met me. 533 00:24:22,724 --> 00:24:27,068 Denk je dat je binnenkort gaat daten? 534 00:24:28,724 --> 00:24:31,068 Dat is het laatste waar ik aan denk. 535 00:24:32,689 --> 00:24:34,689 Mama is verder gegaan, papa. 536 00:24:35,551 --> 00:24:38,034 Ze is blij met André. 537 00:24:38,137 --> 00:24:40,862 En ik hoop dat je dat kunt accepteren. 538 00:24:40,965 --> 00:24:43,931 Voor haar en voor de jouwe. 539 00:24:47,655 --> 00:24:49,724 Andre is niet zoals Bill. 540 00:24:51,413 --> 00:24:53,482 Niets zoals hij. 541 00:24:53,586 --> 00:24:55,413 Als we het over mijn ex hadden, 542 00:24:55,517 --> 00:24:57,551 je zou volkomen gelijk hebben. 543 00:24:57,655 --> 00:24:59,724 Ik zou een zenuwachtig wrak zijn 544 00:24:59,827 --> 00:25:02,551 Ik zit hier en maak me zorgen over een vrouw 545 00:25:02,655 --> 00:25:05,379 zou binnenkomen met plannen voor mijn man. 546 00:25:05,482 --> 00:25:07,206 Maar André? 547 00:25:08,482 --> 00:25:11,758 Hij is gewoon... hij is zo toegewijd aan mij. 548 00:25:13,758 --> 00:25:19,275 Het is net alsof al die andere vrouwen dat helemaal zijn 549 00:25:19,379 --> 00:25:20,689 onbeduidend. 550 00:25:23,000 --> 00:25:24,172 [hijgend] 551 00:25:40,034 --> 00:25:41,896 DANI: Aarde voor Heather. 552 00:25:42,000 --> 00:25:43,137 O, het spijt me. 553 00:25:43,241 --> 00:25:45,137 Waar ben je heen gegaan? 554 00:25:45,241 --> 00:25:48,137 Ik heb gewoon... Ik-ik moet het gewoon hebben gedaan had een soort hersenprobleem, 555 00:25:48,241 --> 00:25:50,965 of ik... Ik heb misschien wat elektrolyten nodig. 556 00:25:51,068 --> 00:25:54,068 Ik weet dat je gek bent van de verbouwing 557 00:25:54,172 --> 00:25:55,758 van het appartement, maar Heather, 558 00:25:55,862 --> 00:25:58,827 je moet goed gehydrateerd blijven. 559 00:25:58,931 --> 00:26:03,896 Dani, je bent zo'n vriendelijke, bijzondere vriendin. 560 00:26:04,862 --> 00:26:06,103 Ik probeer het. 561 00:26:06,104 --> 00:26:08,136 Ik ben echt blij dat je tweede echtgenoot is 562 00:26:08,137 --> 00:26:10,206 beseft hoe speciaal je bent. 563 00:26:10,310 --> 00:26:14,206 Andre lijkt bijna te mooi om waar te zijn. 564 00:26:15,620 --> 00:26:17,241 Nou, als het is wat je wilt, 565 00:26:17,344 --> 00:26:19,084 Ik weet zeker dat je iemand zult vinden 566 00:26:19,103 --> 00:26:21,482 net zo gek op jou 567 00:26:21,586 --> 00:26:23,689 zoals Andre over mij gaat. 568 00:26:23,793 --> 00:26:25,000 Nou, hier is de hoop. 569 00:26:26,827 --> 00:26:28,448 Oké. 570 00:26:28,551 --> 00:26:30,896 Ideeën voor het vrijgezellenfeest. 571 00:26:31,000 --> 00:26:33,862 Denk je dat Martin en Zal Smitty er tenminste zijn? 572 00:26:33,863 --> 00:26:35,654 Het hangt ervan af wat er met Smitty aan de hand is. 573 00:26:35,655 --> 00:26:36,931 Er is een kans 574 00:26:37,034 --> 00:26:39,448 geen van beiden zou dat doen in de stemming zijn om te feesten. 575 00:26:39,551 --> 00:26:42,724 Nou, ze zullen erg gemist worden. 576 00:26:42,827 --> 00:26:44,137 Maar in de tussentijd, 577 00:26:44,241 --> 00:26:47,551 Ik neem mijn plichten als getuige serieus. 578 00:26:47,655 --> 00:26:49,931 - Ik ben onder de indruk. - [grinnikt] 579 00:26:50,034 --> 00:26:52,965 Dat zal ook zo zijn als ik deze vrijgezellenavond maak 580 00:26:53,068 --> 00:26:54,551 iets dat je niet snel zult vergeten. 581 00:26:54,655 --> 00:26:57,448 Eerlijk gezegd, Andre, dit vrijgezellenfeest 582 00:26:57,551 --> 00:26:59,482 hoeft geen groot probleem te zijn. 583 00:26:59,586 --> 00:27:01,344 [zucht] Oom Ted, 584 00:27:01,448 --> 00:27:04,068 Je gaat voor de laatste keer trouwen. 585 00:27:04,172 --> 00:27:06,992 We moeten, we moeten het goed doen herdenk de gelegenheid. 586 00:27:07,000 --> 00:27:09,689 Ik heb al een groot vrijgezellenfeest gehad 587 00:27:09,690 --> 00:27:11,033 de eerste keer dat ik trouwde. 588 00:27:11,034 --> 00:27:13,862 Je vader zorgde voor elk losbandig detail. 589 00:27:14,862 --> 00:27:17,724 Ik denk dat ik dan een chip uit het oude blok ben. 590 00:27:17,827 --> 00:27:19,655 Ik zie veel Stan in jou. 591 00:27:21,758 --> 00:27:23,551 Ik mis hem. 592 00:27:23,655 --> 00:27:26,689 Ja, ja, ik ook. 593 00:27:28,379 --> 00:27:31,620 Ik probeer er niet tussen te komen je moeder en Andre, oké? 594 00:27:31,724 --> 00:27:34,931 Ik bedoel, ik ben blij dat ze dat heeft gedaan een man zoals hij in haar leven. 595 00:27:34,932 --> 00:27:36,033 Echt? 596 00:27:36,034 --> 00:27:37,620 Ja. Ja. ik bedoel, 597 00:27:37,724 --> 00:27:41,068 hij is misschien nog wel een beetje nat achter de oren, maar... 598 00:27:41,172 --> 00:27:42,965 Andre houdt echt van je moeder. 599 00:27:43,068 --> 00:27:44,931 Dat verdient ze. 600 00:27:45,034 --> 00:27:46,206 Ja, dat doet ze. 601 00:27:47,586 --> 00:27:49,896 Jij verdient ook geluk, papa. 602 00:27:50,000 --> 00:27:52,758 Ik kwam zo dichtbij krijgen wat ik echt verdiende 603 00:27:52,862 --> 00:27:54,931 omdat ik je moeder pijn heb gedaan zoals ik dat heb gedaan. 604 00:27:55,931 --> 00:27:58,862 Het blijkt dat Hayley dat was de terugverdientijd die ik nooit zag aankomen. 605 00:28:00,310 --> 00:28:02,379 Ik bedoelde het niet beledigend, Hay-Hay. 606 00:28:02,482 --> 00:28:05,206 Als tante Flo op bezoek is in de stad, 607 00:28:05,310 --> 00:28:07,965 Ga door, meid, verstik die chocolade. 608 00:28:08,068 --> 00:28:11,724 Ik weet gewoon hoe moeilijk het is om weer in het spel te komen. 609 00:28:11,827 --> 00:28:14,034 Oh, je doet mee aan het spel? [Lacht] 610 00:28:14,137 --> 00:28:15,655 Welk spel is dat, Leslie? 611 00:28:15,758 --> 00:28:18,206 Iedereen die je tegenkomt irriteren? 612 00:28:18,310 --> 00:28:20,793 [grinnikt] 613 00:28:20,896 --> 00:28:26,206 Mijn Marcel kan het je vertellen hoe goed ons spel precies is. 614 00:28:26,310 --> 00:28:27,931 Waarom breng je hem steeds ter sprake? 615 00:28:28,034 --> 00:28:29,724 Ik wil zijn naam niet horen. 616 00:28:29,827 --> 00:28:32,172 Veel gelei? 617 00:28:32,275 --> 00:28:35,275 Mijn Celly-boo heeft een magische snor, 618 00:28:35,379 --> 00:28:38,827 en hij weet het op allerlei manieren te gebruiken. 619 00:28:38,931 --> 00:28:40,896 - [grappen] - Oeh. 620 00:28:45,965 --> 00:28:48,413 [grinnikt] Iets wat ik zei? 621 00:28:48,517 --> 00:28:50,000 Joey, vertrouw en geloof, 622 00:28:50,103 --> 00:28:52,863 Als Hayley iets van plan was, jij zou de eerste zijn die het weet. 623 00:28:52,896 --> 00:28:55,482 Het enige daarover het brein van de vrouw is aan het uitgeven 624 00:28:55,586 --> 00:28:58,241 dat echtscheidingsconvenant ze kreeg van Bill Hamilton. 625 00:28:59,586 --> 00:29:01,172 Goed. 626 00:29:01,275 --> 00:29:03,310 Haar gezondheid hangt ervan af. 627 00:29:04,310 --> 00:29:05,965 Laat het me weten als ze bewegingen maakt. 628 00:29:06,068 --> 00:29:10,931 Baas, je bent nog steeds van plan over het wegwerken van mijn neef? 629 00:29:11,965 --> 00:29:15,241 Denk aan de eerste les Ik heb het je ooit geleerd, Randy. 630 00:29:15,344 --> 00:29:17,517 Maak je zorgen over jezelf. 631 00:29:20,733 --> 00:29:23,240 Ik zal op mijn neef letten, 632 00:29:23,241 --> 00:29:24,447 maar hoe lang moeten we precies hebben? 633 00:29:24,448 --> 00:29:25,792 om je zus te blijven volgen? 634 00:29:25,793 --> 00:29:28,275 Tot ik anders zeg. 635 00:29:30,103 --> 00:29:32,413 Bill onderschatte Hayley. 636 00:29:33,620 --> 00:29:36,551 Ik ga niet dezelfde fout maken met Heather. 637 00:29:36,552 --> 00:29:38,240 Nou baas, ik haat het om het voor de hand liggende te zeggen, 638 00:29:38,241 --> 00:29:40,068 maar Heather is nogal terughoudend. 639 00:29:40,172 --> 00:29:41,793 Ze is heel goed in het dumpen 640 00:29:41,794 --> 00:29:42,964 de staarten die je op haar hebt gezet. 641 00:29:42,965 --> 00:29:44,619 [grinnikt]: Ja, inclusief die van jou. 642 00:29:44,620 --> 00:29:46,551 Wat kan ik zeggen? 643 00:29:46,655 --> 00:29:49,586 Ik heb nog nooit zo'n tegenstander gehad als jouw zus. 644 00:29:49,689 --> 00:29:52,448 Nee, ik kan me voorstellen dat je dat niet hebt gedaan. 645 00:29:53,551 --> 00:29:56,827 Heather is een geduchte tegenstander. 646 00:29:56,931 --> 00:29:59,344 Je weet nooit wat die vrouw gaat doen. 647 00:30:00,344 --> 00:30:02,862 Ik heb nog nooit zo'n snelle vriend gemaakt als jij. 648 00:30:02,863 --> 00:30:04,792 Ik heb de hele wereld rondgereisd als model, 649 00:30:04,793 --> 00:30:06,724 en ik heb veel mensen ontmoet, 650 00:30:06,725 --> 00:30:08,205 maar er zijn maar een paar vrouwen 651 00:30:08,206 --> 00:30:10,379 die de binnenste cirkel zijn binnengegaan. 652 00:30:10,482 --> 00:30:11,620 [lacht] 653 00:30:11,724 --> 00:30:12,896 Ik ben gevleid, Dani. 654 00:30:13,000 --> 00:30:15,344 - Hallo, jullie twee. - Hoi. 655 00:30:15,448 --> 00:30:17,078 - Nog roddels voor mij? - Kijk naar jou. 656 00:30:17,137 --> 00:30:21,758 Nou ja, het is mij gelukt om Dani's innerlijke heiligdom binnen te gaan. 657 00:30:21,862 --> 00:30:23,931 O, goed. 658 00:30:24,034 --> 00:30:27,034 Dus niet zomaar een mooie schat, maar ook vriend. 659 00:30:27,137 --> 00:30:28,344 - Ja. - Brava. 660 00:30:28,448 --> 00:30:31,724 Ik heb gehoord dat Nicole Ted en jou bij elkaar heeft gebracht 661 00:30:31,827 --> 00:30:34,103 voor zijn geplande terugkeer naar Fairmont Crest. 662 00:30:34,206 --> 00:30:37,724 Ik heb het aan Ted laten zien en Shanice enkele eigendommen. 663 00:30:37,725 --> 00:30:40,447 Het zou lastig zijn geweest als Nicole zich niet had afgetekend 664 00:30:40,448 --> 00:30:42,931 toen ik hem enkele plekken liet zien, 665 00:30:43,034 --> 00:30:45,931 maar ze is er heel lief over geweest. 666 00:30:46,034 --> 00:30:48,827 - Wauw. -Jullie zijn allemaal betere mensen dan ik. 667 00:30:48,931 --> 00:30:51,137 - Waarom zou je dat zeggen? - O, dat denk ik niet 668 00:30:51,241 --> 00:30:53,793 Ik zou mijn ex kunnen laten pronken met zijn nieuwe vrouw 669 00:30:53,896 --> 00:30:55,689 elke dag voor mij. 670 00:30:55,793 --> 00:30:57,896 Het zou mij moorddadig kunnen maken. 671 00:30:58,000 --> 00:31:00,413 [gelach] 672 00:31:00,414 --> 00:31:02,619 Ik zou er alles voor gegeven hebben om Stan hier te hebben 673 00:31:02,620 --> 00:31:05,482 toen mijn huwelijk met Nicole implodeerde. 674 00:31:05,586 --> 00:31:07,896 Je vader gaf altijd het beste advies. 675 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Ja, daarom noemden ze hem Stan the Man. 676 00:31:12,275 --> 00:31:14,275 Ze gaven hem veel respect. 677 00:31:15,275 --> 00:31:17,724 Ik had zijn advies ook kunnen gebruiken. 678 00:31:17,827 --> 00:31:20,862 Zinspeelt u op de vrouw uit uw verleden? 679 00:31:20,965 --> 00:31:22,896 Ja. Ja. 680 00:31:23,000 --> 00:31:25,517 Weet je, als mijn ouders niet gestorven waren toen ze dat deden... 681 00:31:25,518 --> 00:31:27,274 Ik zou waarschijnlijk nooit in de war zijn geraakt 682 00:31:27,275 --> 00:31:28,792 met die vrouw in de eerste plaats. 683 00:31:28,793 --> 00:31:31,793 Ik wou dat ik dat had kunnen zijn meer hulp toen. 684 00:31:31,896 --> 00:31:33,793 Nee, nee, het spijt me, dat zei ik niet 685 00:31:33,896 --> 00:31:36,206 dat je er niet voor mij was, oom Ted. 686 00:31:36,310 --> 00:31:38,310 Als jij en Nicole er niet waren geweest, 687 00:31:38,413 --> 00:31:40,000 Martijn, Kat, 688 00:31:40,103 --> 00:31:42,000 Ik weet niet waar ik zou zijn. 689 00:31:42,103 --> 00:31:44,172 Jullie waren mijn levenslijn. 690 00:31:44,275 --> 00:31:47,103 Ja. Toen ontmoette je Dani. 691 00:31:47,104 --> 00:31:49,205 Als je het me in je wildere dagen had verteld 692 00:31:49,206 --> 00:31:52,793 dat mijn neefje Lothario en mijn vluchtige schoonzus 693 00:31:52,896 --> 00:31:55,206 zou tot over zijn oren verliefd worden, 694 00:31:55,310 --> 00:31:58,551 Ik zou hebben gezegd dat je dat nodig hebt om Nicole je hoofd te laten verkleinen. 695 00:31:58,655 --> 00:31:59,705 Ja. 696 00:31:59,724 --> 00:32:00,931 [beide grinniken] 697 00:32:08,517 --> 00:32:10,448 Munt? Alsjeblieft. 698 00:32:11,448 --> 00:32:12,586 Bedankt. 699 00:32:13,586 --> 00:32:17,413 Normaal gesproken zou ik beledigd zijn 700 00:32:17,517 --> 00:32:19,896 namens mijn boe thang. 701 00:32:20,000 --> 00:32:22,517 Omdat we beste vrienden zijn, 702 00:32:22,620 --> 00:32:25,413 - Ik laat dat van me afglijden. - Mm. 703 00:32:26,551 --> 00:32:29,586 Bedankt voor het verspreiden van uw typische goede humeur 704 00:32:29,689 --> 00:32:31,758 en mijn ijscoupe verpesten. 705 00:32:31,862 --> 00:32:34,000 Ik keek er naar uit om het te eten. 706 00:32:34,103 --> 00:32:37,758 Voor ontbijt? Meisje. 707 00:32:37,862 --> 00:32:40,000 Jij bent een beetje anders, hè? 708 00:32:40,103 --> 00:32:44,241 Nou, ik ga nu weg, want jij niet. 709 00:32:44,344 --> 00:32:45,827 Geniet van de ijscoupe. 710 00:32:45,931 --> 00:32:48,206 Het maakt niet uit als ik dat doe. 711 00:32:54,589 --> 00:32:57,619 Weet je, ik ben echt trots op je, papa. 712 00:32:57,620 --> 00:32:59,655 BILL: Oh, ja? Waarom? 713 00:32:59,758 --> 00:33:04,310 Omdat je dat echt bent Sorry voor de manier waarop je mama hebt behandeld. 714 00:33:04,413 --> 00:33:05,689 Je kunt zien wat je hebt gedaan, 715 00:33:05,690 --> 00:33:07,136 en je doet niet meer alsof 716 00:33:07,137 --> 00:33:10,482 onaangetast blijven door schuldgevoelens of verdriet. 717 00:33:10,586 --> 00:33:12,931 Moeilijke lessen geleerd, Naomi. 718 00:33:13,034 --> 00:33:14,655 Moeilijke lessen geleerd. 719 00:33:15,689 --> 00:33:17,793 Maar dat betekent niet dat je het verdient 720 00:33:17,896 --> 00:33:19,965 wat Hayley je heeft aangedaan. 721 00:33:19,966 --> 00:33:21,964 Wat je zei dat Hayley jouw wraak is... 722 00:33:21,965 --> 00:33:24,103 Ik denk niet dat dat zo werkt. 723 00:33:24,206 --> 00:33:25,586 Ja, nou, ik wil het gewoon 724 00:33:25,689 --> 00:33:29,379 Ik zou terug in de tijd kunnen gaan en dingen anders doen. 725 00:33:29,482 --> 00:33:31,482 Wie maak ik een grapje? 726 00:33:31,586 --> 00:33:33,689 Alsof ik er niets over te zeggen had. 727 00:33:33,793 --> 00:33:35,413 Je moeder heeft iemand gevonden 728 00:33:35,517 --> 00:33:38,206 wie zal haar behandelen zoals ik dat niet zou doen. 729 00:33:40,241 --> 00:33:42,862 Andre aanbidt de grond waarop ze loopt. 730 00:33:43,827 --> 00:33:45,137 Nu is hij bij haar. 731 00:33:46,137 --> 00:33:47,482 Hij had geluk. 732 00:33:48,724 --> 00:33:51,206 Weet je, ik heb me altijd gelukkig gevoeld. 733 00:33:51,310 --> 00:33:54,413 Hoe je een stap verder ging toen ik mijn vader verloor. 734 00:33:54,517 --> 00:33:55,862 Jij hebt mij geleerd hoe ik een man moet zijn. 735 00:33:57,241 --> 00:34:00,586 En Stan zou trots zijn van de man die je bleek te zijn. 736 00:34:00,689 --> 00:34:02,206 Hij zou ook trots op jou zijn. 737 00:34:02,207 --> 00:34:05,205 Waar je hard voor hebt gewerkt zet je leven weer op de rails 738 00:34:05,206 --> 00:34:07,517 nadat de dingen met Nicole ontploften. 739 00:34:07,620 --> 00:34:10,068 Hoe jij de stap hebt gezet om vader van Eva te worden. 740 00:34:10,172 --> 00:34:14,586 Ja, weet je, ik heb het gemaakt een heleboel fouten in mijn verleden, 741 00:34:14,689 --> 00:34:18,965 en ik ben blij dat ik het eindelijk heb gedaan Zet ze achter mij, ja. 742 00:34:19,068 --> 00:34:22,000 Met Shanice heb ik een toekomst. 743 00:34:22,103 --> 00:34:23,241 Weet je, ik kan het 744 00:34:24,275 --> 00:34:26,758 eindelijk klaar met vastzitten in het verleden. 745 00:34:26,862 --> 00:34:28,137 Ja. 746 00:34:28,241 --> 00:34:29,741 Een beetje zoals jij, uh, 747 00:34:29,793 --> 00:34:33,103 kan zich richten op de toekomst Je bouwt met Dani. 748 00:34:33,206 --> 00:34:34,724 Ja. 749 00:34:36,655 --> 00:34:39,241 Ik denk alleen dat als Dani ooit bij ons binnen zou komen 750 00:34:39,344 --> 00:34:41,793 als we doen waar we goed in zijn, zou het echt lelijk worden. 751 00:34:41,896 --> 00:34:45,482 Ja, ja. Dat heb je goed begrepen. 752 00:34:45,586 --> 00:34:48,758 Dus op een zorgeloos leven vol huwelijksgeluk. 753 00:34:48,862 --> 00:34:51,517 Voor ons en onze dames. 754 00:34:51,620 --> 00:34:52,827 BEIDE: Mm-hmm. 755 00:34:52,828 --> 00:34:57,412 Oh trouwens, dacht ik jouw en Joey's partnerschap 756 00:34:57,413 --> 00:35:00,000 was exclusief. 757 00:35:00,103 --> 00:35:01,344 Het is. 758 00:35:01,448 --> 00:35:04,206 Waarom zou je dat zeggen? 759 00:35:04,310 --> 00:35:06,344 Oh, nou ja, een Leslie Thomas. 760 00:35:06,448 --> 00:35:08,655 Ik zei haar dat ze zich geen zorgen moest maken over die vrouw. 761 00:35:08,656 --> 00:35:10,412 - [Heather lacht] - Gaat Leslie rond? 762 00:35:10,413 --> 00:35:12,093 Zegt ze dat ze een relatie heeft met Joey? 763 00:35:12,137 --> 00:35:15,793 Oh hemel, nee, maar zij Had je de gratis kliniek al genoemd? 764 00:35:15,794 --> 00:35:17,240 En ik weet dat jij niet het jaloerse type bent, 765 00:35:17,241 --> 00:35:21,241 maar jij, Vanessa, jij houdt ervan om jouw claim te verdedigen. 766 00:35:21,344 --> 00:35:24,724 Ik kan territoriaal zijn als het om Joey gaat. 767 00:35:24,827 --> 00:35:27,551 Ik laat niemand tussen ons komen. 768 00:35:41,068 --> 00:35:42,310 Nee, nee, nee, nee. Nee! 769 00:35:52,103 --> 00:35:54,206 Elke beweging die ik maak om de Spietser neer te halen 770 00:35:54,207 --> 00:35:56,723 eindigt bij iemand Het gaat mij om het kruisvuur. 771 00:35:56,724 --> 00:35:58,620 Vertel Dani dat ik hallo zei, en... 772 00:35:58,724 --> 00:36:01,206 Ik kan niet wachten om weer mimosa's met haar te delen. 773 00:36:01,310 --> 00:36:03,482 En misschien delen we ook nog iets anders. 774 00:36:04,620 --> 00:36:06,344 Wat doe jij hier verdomme? 775 00:36:06,448 --> 00:36:09,310 Niemand wil je hier, Hayley, en niemand zal dat ooit doen. 776 00:36:09,413 --> 00:36:12,275 Je tijd in Fairmont Crest is voorbij. 777 00:36:12,379 --> 00:36:13,724 Wat heb ik gedaan? 778 00:36:13,827 --> 00:36:15,627 Dat is wat ik probeer uit te vinden. 779 00:36:15,655 --> 00:36:18,655 Hielp jij je neef met het vergiftigen van Bill? 780 00:36:18,758 --> 00:36:20,965 Ondertiteling gesponsord door CBS. 781 00:36:26,103 --> 00:36:30,068 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 782 00:36:30,118 --> 00:36:34,668 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0